日本国际交流基金关西国际中心于2010年2月开设的面向外国人学习日本漫画常用语的网站“动漫日语”非常受欢迎。仅半年间点击率就已达120万、使用者遍及世界165个国家、地区，紧紧抓住了海外动漫粉丝的心。
由于日本动漫作品颇受海内外年轻人们的喜爱和支持，最近想用日语看漫画的粉丝也逐渐增多，但是漫画中经常会出现“受欢迎”“恶心”等口语化表达方式，平时在日语教科书中难以见到，所以不明其意跳过阅读的人也很多。
国际交流基金关西国际中心还承办外国人日语研修，考虑到这些因素便计划开设日语学习网站。中心考查了《铁腕阿童木》《龙珠》等约300部作品，从出场率较高的少男少女、武士等8种动漫人物中，各收录了约3000种台词、用语。
