日媒5月17日报道，总务省于16日发表的2013年家计调查报告（储蓄和负债）显示，日本两人以上家庭的平均负债为499万日元（约30万元），比前一年增加30万日元，负债增长率高达6.4%，超过了储蓄增长率（4.9%）。
其中，户主受雇于企事业单位以及为公务员的勤劳者家庭平均负债为740万日元（约45万元），比前一年增加45万日元，增长率达到6.5%。
成员在二人以上的家庭当中有负债的家庭占到38.7%，比前一年下降0.2%，但勤劳者家庭当中有负债的高达54.0%，比前一年增加0.5%，侧面反映了消费趋于积极的倾向。
另一方面，二人以上家庭的平均储蓄额达到1739万日元（约104万元），比前年增加了81万日元（约5万元）。
但另有媒体指出，总务省的该项调查中有这样的后续说明：“有储蓄家庭的储蓄中央值为1023万日元”。这里的中央值是指，把低储蓄家庭到高储蓄家庭按序排列之后的中间值。换句话说，虽然全体平均是1739万日元，但一半家庭的储蓄额低于1000万日元。其中单看勤劳者家庭的平均储蓄额的话，要比整体平均少500万日元，为1244万日元（约75万元），勤劳者家庭的中央值则更低，为735万日元（约44万元）。
实际上，全体家庭中储蓄额不满100万日元的贫穷家庭占到10%，100至200万日元6.4%，200至300万日元5.1%。可以看出日本社会贫富分化严重，平均1739万日元储蓄恐怕是资产数亿的富人顶上来的。
（新闻翻译自日本媒体,观点内容不代表本网立场!）
