今夏,日本诸多人气漫画相继迎来电影版。包括在大陆拥有众多粉丝的《浪客剑心 - 明治剑客浪漫谭》、暗黑系的《暗金丑岛君》、赤塚不二夫的人气少女漫画《甜蜜小天使》以及在80至90年代风靡一时的冈崎京子的代表作《Helter Skelter》(《狼狈》)。
这些漫画作品深受各年龄段读者的喜爱,多次获奖,广受好评。但是,从历史上看,很多超级漫画的电影版相当差劲,另原作粉丝倍感失望。特别是《浪客剑心》的同期作品《龙珠》的电影版实在“惊世骇俗”,让人“记忆犹新”。近日,某日媒针对包括已公开上映的《Helter Skelter》在内的四部漫画改编电影,采访了“陷入”期待与不安的粉丝们。
“说实话,听到《浪客剑心》要出真人版时吓了一跳,绝对不会去看。但是,不小心看到电影宣传片后有点心动,可能会去看吧”(32岁,男性)
“泽尻英龙华的RIRIKO、佐藤健的剑心和绫濑遥的镜厚子,都很吸引人。好看的话自不用说,不好看的话也可拿来损一损,挺有趣。”(27岁,女性)
上述这种肯定的意见不少。当然,反对派的声音也很强烈。
“坚决抵制,请不要玷污我们的神作。哪怕原作者允许了,自己也无法接受”(29岁,女性)
“因为是漫画描绘的世界,所以才有戏剧性。真人电影什么的根本无法做到。日本电影现在只能炒炒漫画和小说的冷饭了。”(34岁,男性)
还有人认为应该保护漫画原本的世界观。但是,席卷全球的“蜘蛛侠”、“蝙蝠侠”系列也是由漫画改编的,模仿已有作品绝不是日本的独创。
“暗金丑岛君以及其它所有电影,无论好坏只对原作的有印象。当然,本身作为很有趣的漫画,就不必特地拍真人版了”(26岁,男性)
“原作与电影要分开。即便电影差强人意,也不会损害原作的价值”(35岁,男性)
日本路人的意见大体分为“意外乐观派”、“难以忍受派”、“冷眼静观派”三类,不知读者您作何感想。