人们语言总是处于不断变化和进化之中，就像前一阵子120个中国单词被牛津英语词典收编一样，每年会有不少新日语被编进国语辞典当中。
在1980年代，日本年轻人创造的“ナウい”（现在流行的），“ダサい”（老土）等潮流用语以迅猛之势渗透到社会当中，最终被收录到《广辞苑》里，可见年轻人的造词能力是非同小可的。那么，最近的日本年轻人当中的潮流用语又有哪些呢？日媒就“让你觉得有代沟的潮流用语”做了调查。以下是日本人最难以理解的“年轻人的5大潮流用语”。
第一位：“爱上男”发音：あいうえお， 意思：恋爱能手，不能理解比例：55.3% 。
第二位：“a k a” 意思：外号，来自also known as的头文字， 不能理解比例：38.8%。
第三位：“伊達る”发音：だてる， 意思：主妇复出社会，来源于女网球选手伊达公子复出网坛， 不能理解比例：34.2%。
第四位：“ハイジ”意思：高度紧张活泼的孩子,High tension儿童的缩写，不能理解比例：33.2%。
第五位：“ハム交”意思：公共的交通机关，“公”字上下分开为“ハム”，不能理解度32.5%。
