现在日本女性使用频率最高的词汇之一就是“卡哇伊”，如果是真的“卡哇伊”那也无可厚非，有很多时候根本无法理解有哪里“卡哇伊”，女性所说的“卡哇伊”究竟是什么意思呢？日媒以509名女性为对象进行了相关调查。
用法一：为了不破坏气氛，附和谈话内容
所有事物都很“卡哇伊”？其实这只是一种附和对方谈话的应答，就相当于“嗯嗯”之类的词汇，告知对方我在认真倾听。（26岁）
找不到其他合适的词汇来回答，所以就选择了“卡哇伊”，这个词语应用广泛还是能比较准确概括主题的。（23岁）
一般会在夸奖男人缺乏男人味的时候使用。（22岁）
有时候在很尴尬的情况下，比如说对方发言其实很无趣时，就可以用这个词来评价，不会让对方很难堪。
有时对方会讲一些很愚蠢的话，为了不打击对方，就用“卡哇伊”这个词来代替。（29岁）
用法二：明褒暗贬时
有些人虽然作为成年人做事情却不够成熟，所以会用“卡哇伊”这个词来评价他。本意是说这个人不成熟。（27岁）
会用在一些比自己年幼的男性身上，当他们犯错误时使用。若果用在比自己年纪大的姐姐身上就不合适了。（21岁）
评价有点娘的男性，并不是真正的“卡哇伊”。这个是用在恋人之外的人身上的词语。（30岁）
用法三：“丑丑惹人爱”时
当用在他身上时，有一种很亲昵的感觉。（27岁）
有些东西虽然很丑，但是也有一股可爱劲儿。像牛头犬，虽然丑，但也很可爱（28岁）
觉得男性面目可憎，但又无法真的去讨厌他时就用“卡哇伊”说他。（28岁）
其他：
夸奖有些不是很漂亮的女性时的用语（39岁）
对方其实很“讨人嫌”，但又不能打击他（她），就会用“卡哇伊”蒙混过去。（28岁）
因为是一个褒义词，所以能用在很多地方。常说别人“卡哇伊”的人会觉得自己也很“卡哇伊”，所以就老是挂在嘴边。（23岁）
