为纪念鲁迅先生诞辰130周年，祈愿日中和平，日本平凡社和中国三联书店共同制作了《鲁迅箴言》中日双文版，并在中日两国同步上市。近日，《鲁迅箴言》获得德国“世界最美丽的书”大赛银奖。
据日本《朝日新闻》消息，由日中两国出版社共同制作的《鲁迅箴言》一书，在德国举办的“世界最美丽的书”大赛中，获得银奖。2月25日，德国大赛主办方公布了这一获奖消息。
主办方从32个国家的575件作品中，评选出1部“金铅字奖”作品、1部金奖作品、2部银奖作品。据悉，主办方将于3月15日在德国莱比锡举行颁奖仪式。
《鲁迅箴言》一书是2011年，为纪念鲁迅诞辰130周年出版发行的。该书收录了鲁迅的130句箴言，书内右页面为汉语，左页面配有日语翻译。该书日本版是深红色，中国版是白色，为“姐妹丛书”。
“日中之间交流盛行，但政治上每件事都几乎喷出火。日中彼此文化了解不深不是书籍不足的缘故么？”日本平凡社和北京三联书店社长在谈话时，决定共同制作鲁迅的书籍。
该书是日中双语书籍，由丹羽朋子和在东京大学留学的韩冰组成编译小组，由翻译家中村愿担当监译。
其中，该书还收集了鲁迅这样的言语：“人类不是要区别对待，而是要互相关怀。而最为平坦的道路，莫过于通过文艺。可惜，走这样道路的人还是很少。”
