日媒21日报道，日本著名动画片《哆啦A梦》从开播至今已在亚洲、欧洲等世界35个国家放映，可见其人气度之高，但奇怪的是，该动画片却迟迟未能在美国上映，直到今年夏季，美国华特迪斯尼公司才决定引进放映《哆啦A梦》，并将于今年8月放映，这对于7800万户美国家庭来说，无疑是一件值得高兴的事情。
虽然《哆啦A梦》将在美国上映，但该动画片并非原版引进，而是进行了大幅度地修改，比如为了更贴合美国民众的生活习惯，片中用筷子吃饭的方式被改成了使用刀叉，纸币也由日元变成了美金，另外，动画片中的人物名字也进行了变更，比如主人公野比如野比大雄被改为“Noby”、静香改为“ Sue ”、 小夫改为“Sneech ”、胖虎则被改为“Big G”等等。
除此以外，片中的教育理念也进行了很大的改动，比如为了宣扬更加健康的饮食习惯，大幅删减了动画片中暴吃铜锣烧的场景画面，另外，为了反映出美国尊重独立精神的价值观，剧中着重强化了人物静香的活泼性。
长居美国的日本作家、翻译家冷泉彰彦表示，在原版的动画片中，主人公野比大熊是一位懦弱，经常遭同学欺负的学生，无论遇到什么困难都要寻求哆啦A梦的万能道具帮助，大雄的母亲也是一位十分凶恶的主妇，经常批评大雄，与此相对，美国版《哆啦A梦》更希望表现的是主人公野比大雄能够靠自己的能力克服困难，大雄母亲的教育方法能够更加温柔等等。由于美国社会针对儿童的教育更加注重价值观的善恶问题，这也是《哆啦A梦》迟迟未能进入美国市场的根本原因。
那么，这部备受全球欢迎的人气动漫，到底会以什么样的风格展现给美国儿童呢？我们只能拭目以待。
