日媒18日报道,如今,例如无印良品(MUJI)、优衣库(UNIQLO)等日系品牌的杂货、服饰店铺不断入驻海外市场,并获得了相当高的人气,这也说明日系品牌的商品具有独特的魅力。那么除此以外,外国人喜爱的比较意外的日本产物又有哪些呢?对此,长期居住于奥地利的日本人真树女士进行了总结,介绍如下(以下均以第一人称介绍)。
1.盆栽
对我来说,对盆栽的最初印象应该来自于太爷爷的庭园,各种各样的盆栽排列在庭园内,感觉这就是老人的典雅兴趣而已,直到后来出国后才颠覆了这样的想法。因为自己的丈夫、朋友、同事、上司等周边的人的家里都种植有他们引以为傲的盆栽,再与雕刻的佛像等排列在一起,感觉就像是一件件雅致的艺术品。
另外像在日本国内的盆栽展,比如姬路城盆栽展上,除了日本传统的和风盆栽外,你还能发现许多西洋风的小木盆栽,这应该也是日本盆栽艺术已经传播并影响海外的一种表现吧。
2.绿茶
在奥地利,许多人都非常注重健康,而在饮食方面,当地人则特别喜欢日本料理,尤其是寿司和绿茶,这里的寿司主要指手握寿司,绿茶则是欧美地区销售的那种廉价绿茶饮料,当地人认为寿司以及绿茶十分有益健康,可以说是过分的热衷喜爱,因此也导致身为日本人的自己曾几次怀疑自己的立场是否正确。
自己也常常在思索,为什么像这种由大量淀粉以及蛋白质组合而成的寿司会被视为减肥料理?(难道是因为非油炸?)他们不知道绿茶当中含有大量的咖啡因吗?绿茶饮料并非真正的绿茶,只是徒有其名而已,他们明白吗?真正绿茶味涩难喝,所以绿茶饮料才会添加大量的砂糖进行调和,实际上喝进肚子的全是砂糖,他们又了解吗?所以说,国外对以茶为首的和食文化存在诸多的误解。
3.忍者
忍者在海外一般被翻译为“NINJIA”,而在德语中通常译为“NINYA”、“NINIA”。最初移居奥地利的时候,可能至当地人出于对日本忍者的好奇,自己还多次遭到他们的骚扰,简直让人有些无语。而在奥地利,每年为了庆祝冬季结束,都会举办一个传统的化妆狂欢节,那个时候,许多店铺都会准备供大人、小孩甚至婴儿穿着的忍者COSPLAY服装,包括自己的许多朋友在内,感觉他们都特别喜欢忍者服,不过其穿法漏洞百出,实在是让人不敢恭维。
如果外国人去往日本的话,忍者村以及忍者餐厅则是他们的必去之处。移居欧洲之前,自己觉得外国人对日本忍者的认知程度仅限于服部半藏,没想到日本的忍者文化早已风靡海外,最开始一直想不明白。不过后来发现美国大片《蜘蛛侠》的人气度也异常之高,似乎又明白了点什么,或许与“蜘蛛侠”一样,外国人对身着异国情调服饰以及具备华丽暗杀技能的日本忍者同样崇拜。
由于自身长居海外,虽然经常会发现许多曲解日本文化的事物,但是外国人能够对日本文化产生兴趣绝对不是坏事,因为这是日本走向国际化的绝佳机会。