11月15日，活跃在中国影视圈的日本人矢野浩二在日本RecordChina网站上公开了一封写给日本同胞的信件，他在信中通过自己的人生经历，告诉日本同胞要眼光更加长远一些，摒弃安逸，珍惜人生中的每一次挑战。经过矢野浩二先生的授权，我们编辑翻译，以飨读者。
以下是矢野浩二先生的原文。
我是一名在中国生活多年的日本人。每天都能通过报纸、电视、网络等途径获得各种关于中国和日本的信息。通过这么多年的观察，我发现中国人对日本的关注度非常高，而相反日本人对中国的关注度则很低，还不及前者的十分之一。
中国的网络上有许多关于日本和日本人的话题。比如明星偶像、动漫、日本的礼仪文化、体育运动、日本的政治以及战争年代的话题等等。我没做过具体统计，不敢保证完全正确，但是有一点可以肯定，那就是中国人非常关注日本。
矢野浩二先生
曾有这样一篇文章介绍东日本大地震和福岛核电站事故发生以后，日本年轻人的内向倾向就变得更加明显了，而中年人群也几乎都不上网了。
日本是一个崇拜强者的国家，这点从对美国的强烈兴趣就可以看出，不过美国人似乎对日本并不太重视，现实当中，美国人反而对中国更感兴趣。在经济方面，现在不只是美国，连欧洲国家也更加看重中国。然而，这个现实多数的日本人还并没有看清楚。
中国有着深厚的传统文化，同时现在中国的年轻人对国外先进的产品也抱有有极大的兴趣。我觉得日本的年轻人现今最需要做的事情就是把自己的目光放得更加长远开阔一些。相比人生不能贪图安逸，年轻的时候应该多尝试一些挑战。哪怕只有一次，也能做到无怨无悔。
对我来说，30岁时选择了人生最大的挑战。这就是开始了在中国的生活，这也算是一次冒险了吧。刚到中国时只会说“你好”、“谢谢”。现在想想，感觉那会儿就像个傻子。不过，通过10年的努力我走到了今天，也感到非常的幸运。有时候自己也想：如果来中国再早一点的话，也许还能取得更好的成绩。不过并不是说晚了就没希望，因为机遇也很重要。我30岁来到中国，正好赶上了好的时机。不只是我，每个人在其一生都会遇见各种各样的机遇，重要的是看你如何能够把握住。
明年是中日建交40周年，我也期待着我的同胞们对中国更加关心一点，抛弃那些固执观念和偏见。我想如果真的能做到这一点，日本才能真正意义上恢复活力。
矢野浩二先生的日语原文：http://www.recordchina.co.jp/group.php?groupid=56022
